Many public buildings now have bottle-refill stations, but visitors may not know where they are located unless they happen to walk past one.